13 июня. Участники проекта "ҮЗЭсХЭЛЭНтэ БУРЯАД" (6+) озвучили популярный российский мульсериал "Барбоскины" на бурятском языке. Об этом пишет UlanMedia (УланМедиа) со ссылкой на Горсовет Улан-Удэ.
"ҮЗЭсХЭЛЭНтэ БУРЯАД" — это первое реалити-шоу, посвящённое изучению бурятского языка. В нём три преподавателя, использующие разные методики, обучают свои команды, состоящие из пяти человек.
Одной из команд удалось создать финальный продукт — озвучку серии анимационного сериала "Барбоскины". Роли озвучили: Дружок Ахай — Роман Шалтагачев, Гена Жаахай — Юрий Дамбуев, Роза Эгэшэ — Ирина Гулгенова, Малыш Одхон — Валерий Злыгостев, Лиза Хээтэй — Анастасия Градобоева.
Ранее активистки из Москвы помогли перевести и озвучить другой российский анимационный сериал "Синий трактор" (6+) на бурятский язык. Голосами героев говорили актеры Буряад театра.