UlanMedia, 31 декабря 2025. В преддверии Нового года лингвист Владимир Пахомов напомнил, как избежать самых частых языковых ошибок: как правильно ставить ударение в слове "откупорить", какого рода "оливье", и почему Дед Мороз этимологически связан со словом "мерзкий".
"Пушкин здесь актуален как никогда: откУпорить бутылку", — подчеркнул в интервью Юлии Меньшовой филолог. Ударение — строго на второй слог: откУпорить, а не "откупОрить".
Салат оливье — мужского рода. Поэтому правильно сказать: "Передай мне этот вкуснЫЙ оливье", а не "вкуснОе оливье".
В родительном падеже множественного числа нужно говорить: "мандаринОВ", "апельсинОВ", "томатОВ". Фраза "килограмм мандарин" — ошибка.
Интересный факт: слова "мороз" и "мерзкий" имеют общий древний корень "мерз-", который означал что-то холодное и неприятное — как "мороз по коже". Так добрый Дед Мороз и слово "мерзкий" оказались этимологическими родственниками.
При написании поздравлений важно помнить: "С Новым годом!" — с заглавной буквы только первое слово. А в фразе "Счастья в новом году!" оба слова — строчные.
Бонус для знатоков: трёхбуквенное слово (мат) и "хвоя" исторически родственны — оба идут от значения "что-то острое, колючее", как еловые иголки.