В Улан-Удэ в Буряад театре впервые поставят "Евгения Онегина" — на бурятском языке и под названием "Татьяна". В постановке примут участие и монгольские актеры. Проект реализуется при поддержке Программы развития театрального искусства на Дальнем Востоке Минкультуры РФ.
"Режиссёр Арюна Ринчинэ предлагает не школьную иллюстрацию, а исследование образа героини в современном элитном обществе: "Как будут существовать Онегин и Татьяна сегодня? Какими станут их письма, встречи, выбор?"" — рассказали в театре.
Перевод романа на бурятский выполнила народная артистка Бурятии Надежда Мунконова. Костюмы создала Надежда Абзаева — художник, известная по участию в Московской и Пекинской неделях моды, а также по работе в спектакле "Дон Жуан", отмеченном на Фестивале театров Дальнего Востока.
В постановке заняты артисты Монгольского академического театра драмы имени Д. Нацагдоржа. Для кастинга режиссёр специально ездила в Улан-Батор. Проект продолжает традицию сотрудничества между бурятским и монгольским театрами.
Премьера состоится 10–11 июня. Художественный руководитель — Олег Юмов.