30 января 2016. Студентка из Колумбии Лина Мария Берналь Карденас, работающая помощником воспитателя в детском саду №173 "Росинка", отбывает из Улан-Удэ 31 января. Работая в этом детсаду с 14 декабря 2015 года, она провела в Бурятии около пяти недель. За это время двадцатилетняя латиноамериканка успела немного ознакомиться с достопримечательностями республики, впечатления о Бурятии у нее остались самые позитивные. Но билеты на Москву закуплены уже давно, сообщает ИА UlanMedia.
— Она работает по программе "Международный детский сад". В ней участвуют несколько стран: Италия, Китай, Бразилия, Колумбия, Индия, Египет. У нас есть некоммерческая молодежная организация студентов AIESEC, они заинтересовались проектом и пригласили к нам студентов, желающих приехать. Одной из них оказалась Лина, — рассказывает заведующая детским садом №173 "Росинка" Татьяна Подтележникова.
Заведующая детским садом №173 "Росинка" Татьяна Подтележникова. Фото: Василий Тараруев, UlanMedia
Как рассказала Татьяна Подтележникова, первоначально Лина собиралась работать в Москве, но там было условие, чтоб волонтер владел русским языком, а она не знает его совсем. Ввиду этого обстоятельства был готов принять только Улан-Удэ. В детсаду "Росинка" как раз имелись воспитатели, владеющие английским языком. Задачей Лины было познакомить детей со своей страной, ее традициями, играми детей Колумбии, разными элементами испанской культуры.
Лина работала не самостоятельно, а как помощник воспитателя. Соответственно, какие-то юридические требования для персонала учреждений дошкольного образования не нарушаются, девушка была лишь вынуждена пройти медосмотр. Кроме того, Лина – студентка четвертого курса, будущий педагог. Ее работа не оплачивалась, она работала как волонтер. Жила девушка в семье одной из студенток, участвующих в международной программе. Кстати, эта программа только начала работать в Улан-Удэ, и в нашем городе по ней в настоящее время работает лишь детский сад №173 "Росинка", но в будущем должны подключиться и другие детсады.
По словам заведующей, детям было очень интересно слушать речь Лины, узнать, что есть люди, не говорящие на русском языке.
— Мы не предполагали, что дети начнут учить Лину тоже, показывая ей разные предметы, произнося отчетливо названия на русском языке. Она очень открытая, с ней очень легко работать. Лина очень наблюдательна, также очень общительна и легко отвечает на любые вопросы. Говорит, что ей нравится в нашем детсаду, она испытывает ощущение внимания, тепла. Она подружилась с молодой частью коллектива, особенно с девушками, которые могут общаться с ней на английском языке. Ее родной язык испанский, на конец месяца у нас запланировано мероприятие в виде русско-бурятско-испанского карнавала, — рассказывает Татьяна Подтележникова.
По ее словам, в основном дети изучали традиционные испанские танцы, на изучение испанских слов старались особенно не налегать, учитывая, что дети и так изучают английский. Из колумбийской культуры детей особенно заинтересовали рассказы про карнавалы, которые в там проводят каждую неделю. Дети дарили Лине свои рисунки, открытки. Из работы в детском саду Лине запомнились розыгрыши, которые дети устраивали, подшучивая друг над другом.
Лина и Вероника Шагдаржапова. Фото: Василий Тараруев, UlanMedia
Какие же впечатления оставила у девушка Бурятия? Об этом удалось поговорить, пообщавшись с ней лично, правда посредством воспитательниц "Росинки" Марины Субанаковой и Вероники Шагдаржаповой, переводивших ее слова с английского.
— Она хочет сказать жителям Бурятии, что не надо бояться чего-то нового, потому что это новое может быть приятным, хорошим, благодарит всех людей в этом детском саду, коллектив очень приятный, не было не только конфликтов, но даже недопониманий, — переводит Вероника Шагдаржапова.
По словам Лины, переведенными воспитательницами, ей понравилось, что в Улан-Удэ "микс" русской и бурятской культуры. Понравились ей дацаны – она побывала в Иволгинском и том что на окраине города, на Аршане. Но ей остались непонятными правила, по которым у нас движется транспорт, несколько удивила работа автобусов, в плане оплаты проезда в движении и вручную и необходимости кричать требование об остановке. Удивила также специализация магазинов на продуктовые, хозяйственно-бытовые и прочие – в Колумбии обычно продается все сразу в одном месте. Но цены на продукты и предметы потребления ей показались довольно низкими, переводить деньги в рубли очень удобно. Продавцы в магазинах, по словам Лины, очень приветливые, старались помочь иностранке.
Девушке показывали Улан-Удэ – и ледяной городок на площади Советов, где она каталась как ребенок на ледяных горках. Понравилось ей и катание на лыжах. Ее также удивило, что улан-удэнский боулинг стоит дешево, по сравнению с расценками на родине.
Отметим, что по городу Лина ходила обычно в сопровождении, хотя на работу вскоре стала ездить самостоятельно.
Из местных достопримечательностей Лину впечатлил Иволгинский дацан – колоритом, духом буддистской экзотики, понравилось пение лам. Кстати, сама Лина – католичка. Другой достопримечательностью, которую она посетила, был Этнографический музей. Побывала она и на Байкале, в Кабанском районе, ее впечатлили застывшие на морозе волны и целые ледяные фигуры, когда она шла по льду.
Что касается жителей Бурятии, то на взгляд Лины, они более гостеприимны, чем в Москве. Хотя ее удивила непосредственность местных, которые, опознав в ней иностранку, подходили и пытались с ней разговаривать, преодолевая языковый барьер гугл-переводчиком на телефонах. По ее словам, в Колумбии так не принято. Но по ее мнению, люди у нас добрые, готовые помочь. Также, по словам Лины, она привыкла находиться среди людей с карими глазами, ей было непривычно, что у людей бывают голубые, зеленые, серые глаза.
Лина и персонал "Росинки". Фото: Василий Тараруев, UlanMedia
Девушка успела выучить несколько слов на русском, такие как "здравствуйте", "как дела", "как его зовут", "шапка", семья", "холодно", "на остановке", "картошка", "матрешка". А вот бурятские слова Лина так и не выучила, сложность представляют и бурятские имена.
В местной кухне, по мнению Лины, потребляют очень много сладкого, слишком часто добавляют сахар в разные напитки. Также, едят слишком много мяса, хотя это, как она поняла, вызвано холодным климатом. Естественно, ей очень понравились бурятские "буузы", правда, с говядиной, без свинины. Хотя она давно пытается стать вегетерианкой.
Наш климат ей показался очень холодным, гостья из жаркой Латинской Америки у нас мерзнет, хотя одевается очень тепло. У нее на родине средняя дневная температура +30..35 градусов, самая холодная погода бывает лишь +15 градусов.
Правда, во время катания на "ватрушках" на Верхней Березовке ей совсем не было холодно. К слову, именно в Бурятии она впервые увидела снег, ей очень понравилось. Но сейчас она уже подустала от зимы и холода.
В воскресенье, 31 января, колумбийская гостья улетает в Москву. Вместо нее по программе AIESEC должна прибыть воспитательница-волонтер из Китая.
ССЫЛКИ ПО ТЕМЕ:
Несоответствие площадей списочной численности — основная проблема детсадов Улан-Удэ
Указ Путина о доступности детских садов к 2016 в Бурятии выполнен не в полной мере
Работа по созданию мест в детских садах в Бурятии будет продолжаться — Вячеслав Наговицын