Закрывающей дискуссией VI ЛиТРа (6+) стал круглый стол с символичным названием "Мы против всех? Или Российские комиксы глобально", который прошёл с боевым настроем и особым пылом, сообщает ИА PrimaMedia.
Тема комиксов получила на фестивале обширное освещение: состоялись мастер-классы по рисованию, творческие встречи с известными представителями индустрии и лекции от главных приверженцев культуры. Но самое главное эксперты приберегли напоследок. На заключительном обсуждении Международной ярмарки-фестиваля "Литература Тихоокеанской России" (ЛиТР, 6+) в рамках программы "Читающая Россия" и Ярмарки-фестиваля книжной и городской культуры "Красная площадь. Дальний Восток" (6+) спикеры откровенно поведали о проблемах и развитии отечественного графического романа.
В обсуждении участвовали художник, директор фестиваля комиксов "КомМиссия" Алим Велитов; литературный критик и переводчик Михаил Визель; сценарист и сооснователь издательства Molot Hardcorp Владислав Погадаев; комиксист и сценарист Паша Гик; сооснователь художественной группировки Hero4Hero Роман Иванищев; переводчик Анна Воронкова; директор владивостокского магазина комиксов "Убежище 14" Александр Тумайкин. Модератором беседы выступил Александр Кунин, руководитель Центра рисованных историй Российской государственной библиотеки для молодёжи.
Дискуссия стартовала с весьма эмоциональных спичей: Александр Кунин отметил, что в последнее время в стране выйти на международную арену стало намного сложнее, а Влад Погадаев сразу заявил, что не понимает, почему мы ставим себя против всех, хоть и со знаком вопроса.
"Как мы можем быть против всех, если наша культура комикса ещё так бедна? Это не паритетные силы — мы не можем войти в противостояние ни с Америкой, ни с Азией, ни даже с Европой. На данный момент российская комикс-культура находится в зародышевом состоянии, и если так формулировать вопрос, то ни к чему хорошему это не приведёт", — возмутился комиксист.
Владислав Погадаев. Фото: ИА PrimaMedia, Евгений Кулешов
Александр Кунин. Фото: ИА PrimaMedia, Евгений Кулешов
Михаил Визель. Фото: ИА PrimaMedia, Евгений Кулешов
Роман Иванищев. Фото: ИА PrimaMedia, Евгений Кулешов
Отвечая на вопрос о том, в каком состоянии сейчас пребывает рынок комиксов в России Михаил Визель отметил, что даже до европейского уровня нам ещё расти и расти, но нужно двигаться вперёд без передышек, даже если это тяжело даётся.
"Я много лет перевожу с итальянского языка и часто бываю в Болонье на ярмарке детской литературы. И какое там колоссальное разнообразие техник, тематик, жанров, объёмов и цен. Нам до этого расти и расти. Мы ещё должны узнавать, что комиксы это, грубо говоря, не Микки Маус, а всё что угодно. С прошлого года всё затормозилось, упало на несколько уровней, но процесс нельзя останавливать. Мы пока, хоть и медленно, но идём в правильном направлении", — считает писатель.
Концептуальный художник Роман Иванищев уверен, что именно Владивосток способен вывести комиксную культуру России на серьёзную высоту. Он говорит, что Азия может быть заинтересована в отечественных графических романах.
"Это не голые слова. Хабаровская студия "Мечталёт" — первая анимационная студия на Дальнем Востоке России — сейчас делает мультсериал, на который деньги им выделили Япония, Китай, Малайзия, всего 12 азиатских стран. Всё, что мы рисуем, вполне может быть востребовано там. Потому что даже если один маленький китайский город закупит какой-нибудь один тираж, то у нас бумаги не хватит. Мы для них это ближайшая Европа — вопрос в переводе, подаче", — поделился мыслями он.
На размышления коллеги о сотрудничестве России и Азии Влад Погадаев ответил, что надо развивать культуру здесь и сейчас, а не закидывать удочки в другие страны. Обладатель национальной литературной премии в номинации "Комиксы" Паша Гик с ним согласился.
"На самом деле не всё так грустно. Я согласен с тем, что работать и с Востоком, и с Западом — хорошее решение. Но сперва надо весь потенциал раскрыть именно у нас. Потому что люди до сих пор в шоке, что в России есть свои комиксы. Об этом необходимо постоянно рассказывать, доносить до масс. Информация доходит тяжело, но надо прилагать усилия. Я в первую очередь за то, чтобы нашего читателя довести до комиксов", — поддержал коллегу эксперт.
Также комиксист отметил, что одна из главных проблем отечественной комикс-культуры заключается не столько в качестве рисунка и владении словом, сколько в продвижении и узнаваемости продукта. Он говорит, что сейчас существует много комиксов, которые можно порекомендовать, но тираж их неприлично мал. По его словам, даже работы невероятно талантливых авторов могут пройти мимо потребителя, потому что в стране нет должного уровня продвижения контента.
Алим Велитов. Фото: ИА PrimaMedia, Евгений Кулешов
Дискуссия «Мы против всех? Или Российские комиксы глобально». Фото: ИА PrimaMedia, Евгений Кулешов
Паша Гик. Фото: ИА PrimaMedia, Евгений Кулешов
Анна Воронкова. Фото: ИА PrimaMedia, Евгений Кулешов
Анна Воронкова считает, что комиксы могли бы многое поведать о многоязычности и многонациональности нашей страны.
"Я знаю, что Россия это гораздо больше, чем русский язык. Когда-то я год жила в Аргентине и только там я узнала, что у нас в стране 24 республики. Потому что аргентинские знакомые спрашивали про тувинское горловое пение, лезгинку и просили показать места на карте. Поэтому мне кажется, что наше разнообразие это тоже какой-то ресурс, который можно продавать как информацию в другие страны", — поделилась мнением переводчица.
Один из самых опытных комиксистов России Алим Велитов, который рисует графические романы ещё с 1988 года, ждёт больших преобразований и сильных авторов.
"Я пока в предвкушении того, что придёт революция. У нас есть сообщество, которое двигает свои направления, но мне не хватает больших художников, которые могли бы выйти на международную арену. Какое-то время назад был прорыв в виде "Мауса" (12+) Арта Шпигельмана. Роман получил Пулитцеровскую премию, после этого комиксы стали больше воспринимать как графическую литературу. Нужен знаковый мощный автор, способный на большое произведение, которое отразит дух времени и ситуацию именно языком комикса", — размышляет художник.
Дискуссия «Мы против всех? Или Российские комиксы глобально». Фото: ИА PrimaMedia, Евгений Кулешов
Подвёл черту под обсуждением Владислав Погадаев. Известный сценариями неоднозначных и брутальных комиксов, он и в разговоре с коллегами был достаточно бескопромиссен. Эксперт считает, что надо получать удовольствие от своего дела и идти вперёд, а не надеяться на возможность сиюминутной революции.
"Я думаю, что не стоит ждать Второго пришествия Христа в комикс-индустрии, а надо наслаждаться тем, что есть сейчас, выделять и поддерживать классных авторов и художников. Считаю, что сегодня у нас хватает хороших сценаристов и визуализаторов, которые работают на приличном уровне. Работать в кайф и писать истории, которые тебе близки, вот что нам необходимо," — заключил сооснователь издательства Molot Hardcorp.
Напомним, что международная ярмарка-фестиваль "Литература Тихоокеанской России" (ЛиТР — 2023) (6+), посвящённый литературному наследию страны и Дальнего Востока, и Ярмарка-фестиваль книжной и городской культуры "Красная площадь. Дальний Восток" (6+), проект, созданный командой Московской международной ярмарки интеллектуальной литературы non/fictioN и Книжного фестиваля "Красная площадь" (6+), прошли во Владивостоке 6-8 октября 2023 года.
Проект реализуется в рамках федеральной программы "Читающая Россия".
Мероприятия состоялись при поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации, Правительства Приморского края, Министерства культуры и архивного дела Приморского края, администрации города Владивостока, при участии НКО "Фонда развития социальных инициатив", Дальневосточного филиала фонда "Русский мир", регионального оператора Исторического парка "Россия — Моя История" в городе Владивостоке, АНО "Приморский культурно-исторический центр", событийного фестиваля "Приморские муссоны", туристического портала Приморского края Visit Primorye. Стратегическим партнером фестиваля стала федеральная сеть книжных магазинов "Читай-город".
Информационные партнёры мероприятия сетевое издание VLADNEWS (18+), Сетевое издание Primorye 24 (18+), 8 телеканал (12+), Радио "Ви-Би-Си" (12+), Радио "Лемма" (0+), Дальневосточный глянцевый журнал [OFF] (18+), Сеть кинотеатров "Иллюзион", Радио "Дача" (0+), Love radio (0+).
