Творог лучше усвоится организмом, если правильно его есть. Здоровье наладится
10 апреля, 12:05
В Еравнинском районе Бурятии полыхают почти 4 тысячи гектаров леса
12:05
Уроженка Бурятии Валерия Репина снялась в комедии "Про это самое"
11:57
В Улан-Удэ 12-летний ребенок убежал из дома
11:30
Главу посёлка Новый Уоян в Бурятии приговорили к 2 годам принудительных работ
11:10
Мотоциклист упал на дороге в Улан-Удэ, наехав на бордюр
10:35
Жительница Бурятии лишилась денег после просмотра фейка с президентом
10:16
Пенсионерки травмировались в столкновении двух иномарок в Улан-Удэ
10:01
В Улан-Удэ временно отключат электричество: список адресов и причины
09:42
В столице Бурятии наконец отремонтируют полузаброшенную улицу Пушкина
09:30
Миграционную политику нужно ужесточать, заявили в Госдуме
09:10
Стало известно, о чем договорились США и Россия в Стамбуле
09:00
В Бурятии днём без осадков и до минус семи градусов
08:25
Россиян с собаками предлагают штрафовать на 30 тысяч
08:00
Россия увеличивает срок действия электронной визы для туристов
07:25
Лишенец прав сбил ребенка на пешеходном переходе в Улан-Удэ
10 апреля, 22:55

Это как давайте "похристосить": гид из Бурятии призвал отказаться от слова "побурханить"

Этим словом чаще всего "грешат" иркутские гиды
Слово "бурханить" обижает верующих из Бурятии Буддийская традиционная Сангха России
Слово "бурханить" обижает верующих из Бурятии
Фото: Буддийская традиционная Сангха России
Нашли опечатку?
Ctrl+Enter

Известный общественник и гид Эрдэни Дымчиков призвал иркутских гидов отказаться от использования слова "побурханить", которое говорят при подношении духам местности. Он привел альтернативные правильные варианты и пояснил, что "бурханить" можно приравнять к слову "похристосить", пишет UlanMedia (УланМедиа) со ссылкой на соцсети Эрдэни Дымчикова.

"Часто от иркутских коллег слышу как они бурятский обряд подношения духам местности называют словом "побурханить". Я никогда не слышал ни от своих родственников и друзей бурятов такого слова. Если буряты едут и хотят сделать подношение духам местности по дороге, то обычно говорят: — Ургэе.
Дословно это слово переводится "поднимем". Под этим подразумевается — давай "поднимем" сэржим (подношение молоком, чаем или спиртным духам местности)", — написал директор турфирмы "БайкалБуддатур" Эрдэни Дымчиков.

 Эрдэни Дымчиков является известным гидом и имеет высшее образовании по философии. Он пояснил, что подношение духам "сэржим" может быть только черным чаем и, что спиртным совершенно не рекомендуется делать подношение.

"Тут следует сказать, что же означает слово "бурхан". С бурятского "бурхан" переводится как "Бог". И когда я слышу слово "бурханить", это меня возмущает. Для меня это аналог того, как если бы я говорил бы туристам открывая бутылку со спиртным и говорил: Давайте похристосим!"

Он отметил, что такой грубый пример не попытка оскорбить кого-то, а способ показать насколько грубо звучит слово "бурханить".

"Это слово даже встречается на сайте многих иркутских туроператоров! Сколько десятков тысяч туристов увезли с собой это слово? Теперь они пишут в своих статьях по Байкал, что они "бурханили". Более того, даже сумки продают со словами: "Давай побурханим!"

Также известный гид, который также проводит туры по буддийским святыням республики и центру российского буддизма Иволгинскому дацану, рассказал, как правильно говорить об обряде подношения духам местности. 

"А как надо говорить? Далеко не надо ходить за примером, а надо брать пример с местных жителей, то есть у бурят. А мы говорим: давай покапаем; давай поднимем сэржим; надо побрызгать; давай поднесем угощение духам местности". 

Отметим, это не первый случай обращения бурятских гидов к коллегам из Иркутской области. Ранее общественники, экологи и гиды Бурятии призвали иркутских гидов отказаться от использования алкогольных напитков на льду Байкала, который прозвали такой коктейль "поцелуем Байкала". Постепенно турфирмы стали постепенно отказываться от странной забавы, но придумали альтернативу. Многие туристы начали пить напитки не из лунок, а из ледяных бокалов.

227900
48
5

Электронный ресурс (Сайт) использует cookies и метрические программы. Продолжая посещение настоящего сайта, пользователь соглашается на смешанную обработку, сбор, использование, хранение, уточнение (обновление, изменение), обезличивание, блокирование, уничтожение своих персональных данных владельцем Электронного ресурса в соответствии с Политикой обработки персональных данных и Согласием на обработку персональных данных Пользователей.
На сайте используются рекомендательные технологии