Царь новогоднего стола - холодец. Ценный источник коллагена. Лицо будет как персик
10 декабря, 12:00
В Бурятии семья с пятью детьми лишилась дома
11 декабря, 20:05
Только самые внимательные отгадают эти сказки из СССР по одному кадру — ТЕСТ
11 декабря, 20:00
Берегитесь! — лама в Бурятии рассказал о 2025 годе
11 декабря, 18:40
Россиянам предлагают добровольно отказываться от оформления больничного
11 декабря, 18:05
Новую ёлку в центре Улан-Удэ встретит ледяной Пушкин
11 декабря, 17:25
Россиян предупредили о росте цен на ряд продуктов
11 декабря, 16:40
Мошенники обманывают людей голосами знакомых
11 декабря, 16:30
Таможенники подарили конфискованный тотем в Национальный музей Бурятии
11 декабря, 16:07
Змея такое не оценит: эти новогодние привычки граждан СССР засели в нас корнями
11 декабря, 16:00
На рынках и стройках Улан-Удэ нашли мигрантов с липовыми прописками
11 декабря, 15:25
Штырь помог бурятским квнщикам победить в международной лиге в Минске
11 декабря, 14:57
Полиция Бурятии изъяла у дебошира более восьми кг наркотиков
11 декабря, 14:40
Прибытие поезда: жители Улан-Удэ встретили Деда Мороза
11 декабря, 13:50
В столице Бурятии поймали пьяного закладчика
11 декабря, 12:55
В Улан-Удэ пожилой воришка пришёл в суд с электрошокером
11 декабря, 12:05

В эпоху СССР эти 3 фразы звучали из уст каждого – молодое поколение не поймет

Как перевести на современный лад эти фразы?
В эпоху СССР эти 3 фразы звучали из уст каждого – молодое поколение не поймет freepik.com
В эпоху СССР эти 3 фразы звучали из уст каждого – молодое поколение не поймет
Фото: freepik.com
Нашли опечатку?
Ctrl+Enter

Эти слова потеряли значение в современное время и молодежь вряд ли поймет их так, как понимали их в СССР. Но мы сейчас объясним эти понятия несведущим людям. Об этом сообщает ИА UlanMedia (УланМедиа).

Какие фразы широко использовались гражданами Советского Союза?

1."Выбросили"

Казалось бы, кто из нас не знает этого слова? Выбрасывают мусор или ненужные старые вещи, но в СССР, как ни странно, это слово имело обратное значение. "Миш, там пылесосы выбросили в магазине!". Так говорили друг другу, когда на прилавках магазинов появлялся тот или иной товар.

Из-за дефицита не все товары можно было легко достать, некоторые их них отсутствовали на прилавках годами. За той же колбасой люди даже ездили в Москву и везли ее оттуда в огромных сумках. Вот и использовали это слово, чтобы рассказать друг другу о появившихся раритетах.

2. "Сообразим на троих?"

Эта фраза на иностранные языки не переводится, так как с мозговым штурмом вообще не связана. Бутылка водки стоила 2 рубля 87 копеек, и тут как раз можно было "сообразить на троих". На оставшиеся копейки можно было купить какую-нибудь закуску, типа дешевого плавленого сырка.

3. "Ишь ты, деловой какой!"

Эту фразу иногда можно услышать и сейчас, но в основном от людей старшего поколения. Обычно так говорили про тех, кто постоянно старался проявить инициативу и придумать что-то свое. Но очень часто "энтузиасты" вместо "да, отличная идея" слышали ту самую фразу, пишет канал "Советское время" (18+).

190139
48
64