UlanMedia, 28 ноября. В Народном Хурале Бурятии прошёл круглый стол по сохранению бурятского языка как государственного. Участники — депутаты, чиновники, педагоги, учёные и активисты — заявили, что ситуация с владением языком, особенно среди детей и подростков, вызывает тревогу. На реализацию госпрограммы по развитию бурятского языка в этом году выделено 96,5 млн рублей, а в 2025 году — уже 103,7 млн, рассказали в пресс-службе законодательного собрания региона
Председатель Комитета Народного Хурала по межрегиональным связям, национальным вопросам и молодежной политике Виталий Лыгденов подчеркнул масштаб перемен: "Кажется, что ещё совсем недавно из бюджета Бурятии выделяли всего 3 миллиона на сохранение и популяризацию родного языка. Сегодня эта сумма кратно выросла — в следующем году сумма составит более 100 млн рублей. Нужно последовательно создавать бурятскую языковую среду, чтобы люди все время слышали свой родной язык предков, проникали в свои корни".
Логичный бурятский. Фото: Страница проекта в ВК
Депутат Баир Цыренов обозначил одну из критических проблем современности: отсутствие качественного контента на бурятском языке в интернет-пространстве и в медиа. "И мы столкнулись с тем, что у нас очень мало мультфильмов и детских передач на бурятском языке. Мой сын все детство с удовольствием смотрел и подпевал переведенной песне про "Синий трактор", хочется, чтобы таких примеров было больше", — поделился он личной историей, актуальной для тысяч семей Бурятии.
На этом фоне депутат Бадмадоржо Жигжитов привёл вдохновляющий пример проекта "Логичный бурятский" (по-бурятски — "Тодо буряад хэлэн").
"Очень душевный проект. Его создатель — Сергей Балтыханов — мой помощник. Мы с ним часто ездим по районам Бурятии, и его везде узнают, всегда благодарят за вклад в сохранение родного языка. Это говорит о том, что проект пошел в массы — его смотрят и любят. Считаю, что таких проектов должно быть больше!" — воскликнул депутат.
Сергей Балтыханов создал первый в Бурятии интерактивный чат-бот для изучения бурятского языка. Самое замечательное в его истории то, что сам Балтыханов, родившись и выросши в Улан-Удэ, не говорил на бурятском языке в детстве и юности. Изучив английский через приложение, он осознал потребность создать нечто подобное для своего родного языка. После службы в армии, путешествий за границу и работы в Южной Корее он вернулся в Бурятию с ясным пониманием: бурятский язык нужно преподавать так же увлекательно и интерактивно, как иностранные языки.
Проект успешен, потому что он уникален — Балтыханов разработал методику, которая позволяет изучать бурятский язык носителю русского языка, осознанно освоить логику и грамматические связи в языке вместо механического заучивания правил. Сегодня проект имеет огромную аудиторию, его охотно смотрят и в районах, и в столице.
Бадма и Чагдыр - популярный мультсериал на бурятском. Фото: Кадр из видео
Как пояснили UlanMedia в министерстве образования, Государственная программа "Сохранение и развитие бурятского языка в Республике Бурятия на 2021–2030 годы" была утверждена постановлением Правительства республики. Её целью стало создание оптимальных условий для сохранения и развития языка на всей территории республики.
"Программа примечательна своим комплексным характером: в качестве соисполнителей к её реализации привлечены 11 министерств и ведомств республики, которые работают в скоординированной манере над созданием активной языковой среды. Такое ведомственное сотрудничество означает, что работа ведется не только в образовательных учреждениях, но и в культуре, информационной политике, администрации и других сферах".
За годы реализации программы достигнуты значимые результаты. По состоянию на начало 2025 года бурятский язык изучается в 229 школах республики — на существенный прирост по сравнению с предыдущими годами. Согласно данным Министерства образования и науки Бурятии, на втором государственном языке обучается примерно 94,5 тысячи детей, что составляет около 64% от общего количества учащихся. В первом государственном (как обязательный) он изучается 91% школьников.
Дошкольное образование становится приоритетом. В дошкольных организациях республики созданы условия для изучения языка в 172 из 347 учреждений (46,2% от количества дошкольных организаций). Особое внимание уделяется развитию моноклассов и групп "погружения в языковую среду" — это специализированные классы, где обучение ведется полностью или преимущественно на бурятском] языке.
В Улан-Удэ действует муниципальная программа сохранения языка. Появились детские сады, пользующиеся большим спросом у родителей, стремящихся дать детям языковое образование с раннего возраста. Моноклассы открыты в 34 детских садах города.
"Одна из сильных сторон программы — целевое обучение учителей бурятского языка. С 2017 года Бурятский государственный университет имени Доржи Банзарова при поддержке Правительства республики ведет целевую подготовку педагогов. Сегодня здесь обучаются 95 студентов, каждый из которых получает ежемесячную стипендию поддержки в размере 4850 рублей. Это финансовое стимулирование призвано гарантировать прилив мотивированных молодых кадров в сферу языкового образования", — отметили в министерстве.
Бурятский язык появился в Яндекс переводчике. Фото: Сайт яндекс переводчик
По заказу Министерства образования и науки создаются теле— и радиопередачи на бурятском языке: "Тухэриг", "Великолепная пятерка", "Багшын булан", "Эрхим багша". Разработаны электронные пособия, интерактивные словари, 3D-толковые словари и звуковые алфавиты, позволяющие современному ребенку учить язык в привычной ему цифровой среде.
