UlanMedia, 16 декабря 2025. В Яндекс-переводчике появится еще 25 тысяч предложений на бурятском языке. Это позволит продолжить обучение машинного перевода и улучшить качество онлайн-переводчика, сообщает региональный минобраз.
Республиканский центр "Бэлиг" представил достижения и инициативы Республики Бурятия на крупнейшем форуме, организованном Федеральным агентством по делам национальностей. На мероприятии центр выступил с двумя докладами, посвящёнными цифровизации родных языков народов России.
Также было подписано соглашение о сотрудничестве между ФГБУ "Дом народов России" и ГБУ "Республиканский центр "Бэлиг", направленное на создание условий для сохранения и развития бурятского языка в информационном и цифровом пространстве, в том числе — включение корпуса бурятского языка в сервисы общенационального портала "Яндекс".
После подписания соглашения "Бэлиг" передал Дому народов России 25 тысяч пар параллельных предложений (с русского на бурятский), подготовленных в 2025 году. Это позволит продолжить обучение машинного перевода и улучшить качество онлайн-переводчика "Яндекс.Переводчик" на бурятском языке. Первую партию параллельного корпуса в объёме 120 тысяч предложений, послуживших основой, "Бэлиг" передал Дому народов России в апреле нынешнего года.
На форуме "Бэлиг" также провёл переговоры с партнёрами о совместных проектах по развитию бурятского языка.
