Русский язык постоянно меняется, и это вызывает тревогу у многих носителей. Нам кажется, что речь портится из-за интернета, англицизмов и неграмотности молодежи. Но так ли это на самом деле? В гостях у Юлии Меньшовой побывал известный лингвист, научный сотрудник Института русского языка РАН и экс-главред портала "Грамота.ру" Владимир Пахомов. Он объяснил, почему слово "вайб" — это нормально, а "баловаться" теперь можно произносить иначе.
"Шок-контент": правда о роде кофе
Одним из самых болезненных вопросов для ревнителей чистоты языка остается род слова "кофе". Владимир Пахомов сразу развенчал популярный миф о том, что средний род разрешили "только что" в угоду безграмотным.
"Кофе в среднем роде у нас с момента появления в языке. Его никогда не запрещали. Это большой миф. Первые контексты употребления, еще в старых текстах, показывают колебание: был "кофей" (он) и "кофе" (оно). Эти варианты — мужской и средний род — существовали абсолютно наравне веками. Никто ни на кого пальцем не показывал. В первой половине XX века мужской род "подрос" до образцового, а средний остался как разговорный. Это не ошибка и никогда ею не было".
"Вайб" против "Колоземицы"
Еще одна красная тряпка для общества — заимствования. Сегодня нас раздражает слово "вайб", которое вытесняет привычную "атмосферу". Лингвист напоминает: то, что мы считаем исконно русским, часто тоже когда-то было чужаком.
"Когда говорят, что нам нужно блюсти чистоту языка, забывают историю. Сейчас говорят: "Зачем нам этот вайб, есть же слово атмосфера". Но в XIX веке так же возмущались словом "атмосфера": "Зачем нам это непонятное слово, когда можно сказать по-русски колоземица?". Слово, которое ругали 200 лет назад, сейчас мы защищаем. Вполне возможно, через 100 лет наши внуки будут говорить: "Зачем нам это новое непонятное слово, когда есть прекрасное русское слово вайб?"".
О новых нормах: можно ли "бАловаться"?
Язык стремится к удобству, и словари вынуждены это фиксировать. Пахомов привел пример с глаголом "баловаться".
"Нас учили, что правильно только баловАться. Но вот как менялась норма: в 2012 году словарь указал, что бАловаться — это допустимое младшее разговорное. А новый словарь ударений уже говорит, что бАловаться и баловАться — равноправные варианты. Так по шажочку новая норма заходит в язык. Очевидно, что наши правнуки будут говорить только бАловаться, им даже не придет в голову другой вариант. Точно так же, как нам не приходит в голову говорить лыжнЯ (вместо лЫжня), хотя 100 лет назад ударение было другим".
