UlanMedia, 4 июня. В Бурятии вышел мультфильм на эвенкийском языке по сказке "Ӈи дэгилду икэнмэ бучэн" ("Кто дал птицам песни", 6+), сообщает пресс-служба министерства образования и науки Республики Бурятия.
Проект создан для сохранения родного языка и передачи традиционных ценностей через современный формат. Главная идея — добро, взаимопомощь и уважение к природе.
История рассказывает, как птицы получили свои песни. Через образы птиц и духа Хэвэки в ней раскрываются идеи гармонии, благодарности за дары природы и важности каждого голоса в "хоре жизни". Ворон олицетворяет зависть и гордыню, в то время как другие персонажи учат доброте и поддержке. Финальная фраза — "Твори добро — и твоя песня будет прекрасна!" — легко воспринимается детьми.
Автор проекта — Елизавета Афанасьева, доцент Бурятского государственного университета им. Д. Банзарова. Озвучили мультфильм студенты эвенкийских подгрупп Института истории и филологии БГУ: Валерия Голубева, Екатерина Горбунова, Екатерина Богото, Дарья Макеева, а также Руслан Вачеланов из Комитета по межнациональным отношениям Бурятии.
Проект реализован в рамках Госпрограммы Республики Бурятия "Развитие образования и науки" на 2025 год и стал частью усилий Минобрнауки по сохранению языков коренных малочисленных народов Севера. Мультфильм создали в студии "Байкал Арт" под руководством Вячеслава Бутуханова, сочетая современные технологии ИИ с элементами традиционного искусства.
— Чувствуется, что проект создавался именно для сохранения эвенкийского языка, а не только для разового фестивального показа. Когда дети слышат родную речь в мультфильме, а не только на уроке или в семье, язык получает шанс на природное продолжение в повседневной жизни. Использование технологий ИИ в сочетании с элементами традиционного искусства — это редкий пример, когда искусственный интеллект не вытесняет культурную традицию, а помогает её визуализировать и донести до аудитории, которая выросла на коротких видео и клиповом мышлении, — отметил известный журналист Борис Балданов.
Посмотреть мультфильм можно на канале RUTUBE Республиканского центра по развитию бурятского языка.
