Показ фильма "Аравт" прошел вчера, 5 марта, в концертном зале Бурятской филармонии. По словам зрителей, он оставил довольно неоднозначные впечатления, но не столько содержанием, сколько формой. По мнению кинорежиссера Баира Дышенова, нашему зрителю воспринимать его довольно сложно, поскольку драматургия монгольского кино ближе к китайской, сообщил корр. ИА UlanMedia с места событий.
Специально для показа в Бурятии была сделана озвучка фильма в Гонконге.
Как рассказал режиссёр-постановщик Доржийн Золбаяр, перевод фильма получился несколько упрощенным. Оказывается, до этого они сняли еще один фильм, связанный с историй Монголии, под названием "Нельзя умирать". Также в ближайшее время компания планирует начать съемки нового фильма. Речь в нём пойдёт о 13 веке, эпохе Угэдэй-хана, о временах, когда в Каракоруме, тогдашней столице монгольского государства, жили люди разных национальностей, разного происхождения, но все жили очень дружно. Пока ещё неизвестно имя главного режиссёра, съёмочная группа пригласила присутствующих режиссёров Бурятии принять участие в разработке этой масштабной идеи.
-Поскольку личность Чингисхана значительная, то очень трудно показать масштаб его личности одним фильмом. И мы ставим перед собой цель показать личность Чингисхана посредством вот таких вот небольших фильмов. И даже в этом фильме в котором сам хан не изображен. Он там присутствует незримо, - сообщил он. - Самое главное, на что мы хотим обратить внимание, - в фильме нет деления героев на наших и не наших, на плохих и хороших, на героев и врагов. Мы решили не поддаваться современной тенденции определять всё чёрным или белым. Здесь речь о том, что десятка воинов, благодаря единению и силе духа, способна сделать многое, а не о том, что хорошие победили плохих.
Многие зрители увидели в сценарии, постановке, в самих героях черты советского кино. Как признались создатели, они выросли на кинематографе советского периода и хотели бы поддерживать именно эти традиции в кино, не заменяя их голливудским лоском и спецэффектами.
Однако такое мнение разделяют не все зрители.
Своим впечатлением о фильме с корр. ИА UlanMedia поделился режиссер из Бурятии Баир Дышенов. По его мнению, фильм сделан качественно, видна серьезная работа и деньги.
- Конечно, деньги небольшие, но по сравнению с нашими с бурятскими значительно больше. Вообще о кино сложно говорить - понравилось, не понравилось. Мы - буряты, у нас русская театральная школа, европейская, а у них по драматургии ближе к китайской. Вот поэтому нашему зрителю сложновато его воспринимать, как мне показалось, - сказал он.
НАпомним, фильм "Аравт" создан при сотрудничестве группы "Монголфильм" и компании "Нуудэл соёл" из Внутренней Монголии. Работа над ним продолжалась три года и на него было потрачено около 1 миллиона долларов. Съемки фильма проходила в западной части Монголии вблизи границы с Тувой.
В 2013 году лента получила премию "Гоо марал" как лучшая кинокартина года. Фильм уже посмотрели в Англии, Корее, франции, Казахстане, Монголии, Китае, Германии, Тайване, Новой Зеландии, Японии и Чили.
Действия фильма происходят XIII веке. Во владениях Чингисхана разразилась эпидемия чумы. Хан отправляет за знаменитым лекарем в один из отдаленных горных районов подразделение из десяти воинов. В фильме рассказывается как жили эти люди, боролись, дружили, как выносили тяготы долгих походов и кровопролитных битв, как делили радость победы и горечь поражения.
