Мультфильм "Робокар Поли" смогут смотреть с дубляжом на бурятском языке в Бурятии. Денежный сертификат на сумму 50 тысяч рублей вручили Эржене Цыбеновой, которая выиграла в конкурсе грантов по популяризации бурятского языка в номинации "Аудио-видео тусэл", сообщает корр. ИА UlanMedia с места событий.
Авторы проекта связались с правообладателями мультфильма "Робокар Поли", а также с российским лицензионным агентством, которые отвечают за этот бренд в России и получили разрешение на озвучку мультфильма на бурятском языке.
Серии "Робокар Поли" на бурятском языке будут официально выложены на Youtube. Это может стать хорошим стимулом детям для изучения бурятского языка.
Мировой успех мультфильма "Робокар Поли" позволяет предугадать его успех и у дошкольников, родители которых хотят, чтобы их ребенок знал бурятский язык.
Председатель правления региональной общественной организации фонда "Найдал" Юрий Балханов рассказал, что посмотреть мультфильм с дубляжом на бурятском языке дети смогут уже через несколько месяцев.
- У разработчиков проекта есть уже готовый перевод 12 серий. Самое главное — они получили право на озвучку от правообладателей. И я думаю, что через полгода мы увидим мультфильм, который будет полностью переведен на бурятский, - уверен Юрий Балханов.
