По мнению министра культуры Бурятии вопрос популяризации бурятского языка должен затронуть все слои общества. Тимур Цыбиков рассказал корр. ИА UlanMedia о том, что сейчас приобщится к бурятскому языку можно в основном посредством культуры.
Тимур Гомбожапович, сейчас у многих людей, которые проживают в городе, нет потребности в том, чтобы разговаривать на бурятском языке. У них есть необходимость разговаривать на русском, есть потребность изучать английский. Насколько быстро, те общественные проекты, которые сейчас, направлены на популяризацию бурятского языка, достигнут максимального эффекта?
Не думаю, что это произойдет быстро. Действительно, заинтересованность в изучении бурятского языка у людей пока минимальна, более того, нет и самой возможности применения языка в большинстве случаев. Но в сфере культуры мы стараемся создавать все возможности для развития языка. Любой желающий услышать бурятскую речь,может, придти например , в театр бурятской драмы, и увидеть пьесу на бурятском языке, или посетить концерт театра “Байкал", где они смогут услышать песню на бурятском языке. Активным образом развивается эстрада. Я думаю, что какими-то культурным мероприятиями у человека ограничиваются возможности применения бурятского языка. Потому что в школе в детском саду у него такой возможности пока нет. Я абсолютно согласен с теми людьми, которые говорят, что двуязычие должно проявляться в элементарном появлении вывесок, табличек, ценников на бурятском языке. Потому что человек запоминает те слова, которые появляются в обиходе, и он их начинает использовать. И в этом во всем очень хорошо работает общественная инициатива. Никаких государственных денег не хватит для популяризации языка. Этот вопрос должен затронуть все слои общества: бизнесменов, политиков, общественников. А результат,хоть и не быстрые, не возможен, если не делать ничего. Поэтому нужно работать и дальше, у нас есть все шансы для того, чтобы язык получил сове развитие.
Тимур Гомбожапович, а возможно ли возродить потребность изучения бурятского языка через телевидение, интернет, через радиовещание?
Да. И мы рады тому, что сегодня общество очень активно занимается. Это и социальные сети, и ролики Солбона Лыгденова, и кино Баира Дышенова. Все это с большим интересом воспринимает публика. Это все сейчас становится доступнее для людей. Возможно и мы со временем пойдем по такому пути, будем выкладывать в сесть какие-то спектакли, чтобы охват зрительской аудитории был максимальным. Более активно на сегодняшний день нужно заниматься интернет пространством. Мы создаем сейчас электронные библиотеки и радио для того, чтобы люди больше времени уделяли этому.
Почему на местных радиостанциях очень редко передают песни наших эстрадных исполнителей? Многие хотят слышать популярные песни на бурятском языке в эфире любимой радиостанции.
Это вопрос уже к радиостанциям. Мы занимались подобным проектом, но столкнулись с определенными сложностями. Мы дважды подавали заявки на конкурс, но к сожалению
проигрывали всегда. Выигрывали конкурсы коммерческие радиостанции, но у них у всех ограниченный формат. Они все являются филиалами московских радиостанций. Но сейчас
есть подвижки, люди все равно участвуют в конкурсах, и может быть в дальнейшем все получится. Конечно, FM-радиостанция нужна для того, чтобы музыку нашу и песню слушали как можно больше людей, чтобы она была общедоступна. А музыка и песня — это самый легкий способ для изучения языка.
А как же предприниматели - владельцы крупных сетей. В любом большом маркете постоянно играет музыка. Они не хотят почаще ставит песни на бурятском языке?
Это уже сфера ответственности самих предпринимателей. Поэтому я говорю о том, что все общество должно включится в процесс развития языка. А тем общественным деятелям,
которые как раз занимаются этим, я хочу пожелать удачи в тех начинаниях, которые у них есть. Сегодня общество очень хорошо понимает, что без их помощи государству
будет сложно сделать определенные шаги, и государство не может навязать ком-то без общественного признания свой взгляд. Такие люди очень важны для всех нас, и мне хочется
пожелать им, чтобы их дела и проекты нашли отклик у самых широких слоев населения.
ССЫЛКИ ПО ТЕМЕ:
Проблема с бурятским языком возникла не сегодня, не вчера и даже не год назад – Дамдинов
Необходимо, прежде всего, переломить отношение бурят к родному языку – Жаргал Дагбаев
Общественники сами ищут, что могут сделать для бурятского языка - Михаил Харитонов
