На заседании комитета по межрегиональным связям, национальным вопросам, молодежной политике, общественным и религиозным объединениям одобрили два законопроекта, касающихся развития бурятского языка: "О государственных языках Республики Бурятия и других языках в Республике Бурятия" и "Об использовании бурятского языка как государственного языка Республики Бурятия". Депутаты рассмотрят их в первом чтении на февральской сессии Народного Хурала после предварительного общественного обсуждения, сообщает ИА UlanMedia со ссылкой на пресс-службу Народного Хурала.
На сегодняшний день использование бурятского языка регламентирует закон "О языках народов Республики Бурятия", принятый еще в 1992 году. За прошедшее время в него не раз вносились изменения и поправки. Наиболее активное обсуждение темы бурятского языка возобновилось в контексте принятия республиканского закона об образования, в части преподавания бурятского языка в школах. В связи с этим депутаты комитета пришли к выводу о необходимости принятия нового закона, где будут прописаны принципы языковой государственной политики.
Разработчики законопроекта не собираются ограничивать сферу его действия одним образованием. Отдельные статьи посвящены применению бурятского языка в науке и культуре. Также планируется разделить языки на "государственные" (бурятский и русский) и "другие" (к ним в первую очередь относятся языки коренных народов Бурятии эвенков и сойотов).
- Язык - это не только обучение и преподавание в школе, а нечто более объемное и комплексное. Нужно помнить, что бывает язык культуры, науки, международного общения, официальный и неофициальный язык. Поэтому нельзя у любого языка отнять понятие богатства языка и диалекта. Я думаю, что комитет пошел правильным путем, - сообщил корр. ИА UlanMedia глава комитета Народного Хурала Бурятии по межрегиональным связям, национальным вопросам, молодежной политике, общественным и религиозным объединениям Цыденжап Батуев.
В отличие от действующего закона, в новом документе депутаты сделали упор на языковую политику и определили ответственного за нее.
- В федеральных документах четко сказано, что при полном ответственном подходе к русскому языку мы должны уважать и применять языки республик и другие языки народов Российской Федерации. И в этой связи все не должно свестись к понятию обучения и преподавания, поэтому мы разработали такой полновесный документ. В отличие от действующего закона, упор мы сделали на языковую политику, также определили, что ответственным за языковую политику республики является правительство Бурятии, - отметил депутат республиканского парламента.
Кроме этого, депутаты планируют принять ещё один закон, регулирующий использование бурятского языка. В роли докладчика по этому вопросу выступил старший научный сотрудник отдела языкознания Института монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН Бавасан Цыренов. Состояние бурятского языка он охарактеризовал как "тяжелое" и "предкризисное".
Предлагаемый законопроект призван, в какой-то мере, исправить сложившуюся ситуацию. В частности, в нем говорится о единых нормах литературного бурятского языка.
- Если мы начнем говорить о диалектах, как о равноправных субъектах языковой политики, как призывают некоторые "горячие головы", то нанесем сильный удар по литературному бурятскому языку и усилим и без того развитый в республики племенной трайбализм, - считает Бавасан Цыренов.
Кроме этого ученый призвал к более широкому применению современных технологий в деле обучения бурятскому языку. Это обучающие компьютерные игры и аудиовизуальные материалы. В частности сейчас в разработке находятся электронные словарь и переводчик. Отметил Бавасан Цыренов и необходимость расширения вещания на бурятском языке на радио и телевидении.
По итогам обсуждения депутаты одобрили оба законопроекта и предложили рассмотреть их в первом чтении на февральской сессии Народного Хурала после предварительного общественного обсуждения.
Напомним, что вопрос о бурятском языке в Бурятии поднимается не впервые. Как ранее сообщало ИА UlanMedia, педагоги, родители учеников и члены Общественной палаты республики настаивают на том, чтобы бурятский язык стал обязательным для изучения.
